
Well, it was bound to happen, what with all the standing on the corners of furniture, bear walking, stair scrambling, and climbing over Papi, although Miguel seems to be our primary problem here. Last Sunday Metztli was crawling along and then tripped over Miguel's foot as he tried to climb over her -- she went face-first into the floor and immediately started screaming. Picking her up, I saw a mouth full of blood. I started screaming. It was a little much. Turns out she just split her top lip, but it almost gave me a heart attack.
Then, today, this:

Climbing back and forth over Miguel as he lay on the floor, she didn't get her arms out in front of her fast enough and fell from his belly onto her cheek, hard enough for a real shiner. Lovely. We're looking like stellar parents, I know. I'm afraid to take her back to Teresa tomorrow morning; she's not going to want to let Metztli go home with us next weekend.